Duras Người đàn bà lai

Abstract

Một trong những nội dung chủ đạo làm nền tảng cho cuốn sách không phải là kiểu diễn ngôn chung chung mà theo cách thể hiện tự nhiên điều tha thiết nhất đối với bản thân, tác giả không khi nào từ bỏ thân thân phận của mình là thuộc về lớp "Những người creon phần nhiều da vàng hơn da trắng" Bà đặt mình vào một vị trí tương tự, đồng cảm với những kẻ bị trị để cho mình bị bọc một bởi lắm kẻ thực dân. Trải rộng nhãn quan của mình , bị ám ảnh bởi những bóng ma xa xưa, M. Duras tạo ra một thứ tranh tối tranh sáng, tương tự như thời gian lúc bình minh, chất đầy những hình ảnh thoáng qua, mờ ảo, những hình ảnh đã được và hóa thân thành từ ngữ. Và trong những từ ngữ ấy hòa trộn vào nhau là kỷ niệm, nào là những thăng trầm của hiện tại, thậm chí cả sự không tưởng, như thể là bà đang vội vã bước về một ngã ba đường nơi gặp gỡi những ảo tưởng tập thể và những khẩn cầu cá nhân, đến độ gắn ghép những điều hoang đường cảm xúc.